A company in South Korea made headlines last year when it announced it would award employees 100 million won (about $75,000) for every baby that they have. It's part of an effort to reverse the country’s low birth rate, which has been fueled by high living costs, a grinding work culture, and the growing sentiment among many young women that marriage isn't worth the hassle. In the short and sly novel Apartment Women , first published in Korean in 2018 and translated into Engli